啃豆小书院

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 kindle discuz
查看: 41|回复: 0

明治维新亲历记mobi,azw3

[复制链接]

171

主题

172

帖子

3130

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3130
发表于 2021-9-18 09:50:58 | 显示全部楼层 |阅读模式


《明治维新亲历记》对西方社会了解日本起到很大的作用,被誉为西方“知日”第一书、出色的历史见证。作者本人也被誉为最优秀的日本学家、最懂日本的西方人。1862年,萨道义作为英国外交使团翻译来到日本,直到1869年归国,他经历了开放通商、尊王攘夷、下关之战到内战爆发、天皇亲政等一系列日本近代史上重要的事件。他以第一手资料,忠实记录了日本各阶层在大变革中寻找出路的艰难历程,以及他眼中的日本人、日本精神和日本文化的本质。萨道义以他日常所见,揭示了在这场事关日本国运的抉择中,一个民族的觉醒、一个新国家的诞生和成长,以及一种新秩序的构造。


下關行動

我被任命為古柏海軍上將的翻譯。因此,在收拾了簡單的必需之物後,我便匆匆登上「尤里亞勒斯」號。我對此相當滿意。在艦上,我雖在軍官餐廳就餐,但因缺乏足夠的寢室,只能睡在沙發上。艦上的軍官們都是些讓人快活的傢伙。其中,現在都已晉升為上校艦長的特雷西和馬克萊爾尤其讓我記憶猶新。前者是位頗具個性的軍官,尤以他熱愛讀書這一點讓我大有知遇之感。他在軍艦那鬧哄哄不得安寧的環境裡仍能堅持不懈地學習,居然掌握了很多現代各國語言的知識。

「風情」號被另行派往長崎迎接作為實習譯員赴任的阿禮國公使的繼子弗雷德·洛德。與我同乘旗艦的一名非戰鬥人員叫菲利克斯·畢託,是個有名的攝影師。他自克里米亞戰爭期間開始從事攝影工作,1859年還曾參加過英法聯軍在中國北方的戰鬥。之後,他便長期居住於日本。出於喜愛社交的天性,他在日本也結交了很多朋友。幕府以擅自與外國人(即我本人)一同前往姬島為藉口祕密帶走了我的日本教員中澤。多年以後我才得知,此事是由於某位外國人可恥地向日本奉行們告密所致。好在威利斯把他的日本教員、同時還跟隨他學習醫術的林樸庵借給我應急。林在學問方面遠沒有中澤的造詣,但至少忠實可靠,總算幫了我不少忙。

此時英國艦隊的編制如下:旗艦「尤里亞勒斯」號,配大炮35門,由亞歷山大上校指揮;輕型巡洋艦「韃靼」號,炮21門,赫茲上校指揮;輕型巡洋艦「巴羅薩」號,炮21門,達維爾上校指揮;雙層甲板均配備大炮的軍艦「征服者」號,炮48門,盧亞德上校指揮;外輪單桅帆船「美洲豹」號,炮18門,瑞基上校指揮;同型號的「阿耳戈斯」號,炮6門,指揮官莫爾斯比;「風情」號,炮14門,指揮官羅;炮艇「護衛者」號,炮2門,霍爾德上尉指揮。除此以外,法國海軍的懸掛喬萊斯海軍上將艦旗的「塞米拉米斯」號護衛艦,以及美國租用的、搭載了「詹姆斯敦」號輕型巡洋艦上的機槍和全體船員的「泰康」號汽船也加入了英國艦隊。另外,法國的輕型巡洋艦「杜普萊克斯」號(炮10門)、通訊船「唐克萊德」號(炮4門)、荷蘭巡洋艦「麥塔侖·克魯斯」號(炮16門,曼上校指揮)、「佔姆比」號(炮16門、範·李思上校指揮)、「阿姆斯特丹」號(炮8門)、「美杜莎」號(炮16門、德·凱斯布魯特上校指揮)等戰艦也於8月28日駛出神奈川灣,與其他軍艦同時出發。一路上天氣晴朗,海面上風平浪靜。9月1日,四國島的西南端海岸已清晰可見。下午5點左右,我們與牽引著煤炭供應船和裝載著郵件而來的「帕修斯」號(炮17門、金斯頓船長指揮)匯合。據說「帕修斯」號遇到了前往上海運送郵遞品的「鸕鶿」號的巴克艦長,後者剛好在日本使節回國的時候離開橫濱,他對金斯頓船長稱,對長州的遠征將會無限期推遲。於是「帕修斯」號便丟下煤炭供應船全速駛往橫濱。不久又在途中與前往長崎的「風情」號相遇,得知遠征推遲的情況全不屬實,便馬上掉頭回……


在线阅读点击https://epub-rd.com/read/13/epub#epubcfi(/6/2[titlepage]!/4/1:0)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|啃豆小书院

GMT+8, 2021-10-18 12:00 , Processed in 0.115261 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表